Ο μικρός μας εαυτός που όμως είναι ΜΕΓΑΛΟΣ.
Ένα καταπληκτικό τραγούδι για κάθε ηλικία.
Ακολουθούν οι στίχοι στα αγγλικά και μεταφρασμένοι στα ελληνικά.
Ακόμα και αν δεν ακούτε τέτοια τραγούδια, αξίζει τον κόπο να διαβάσετε τον στίχο.
Little Me
[Jade]
She Lives in a shadow of a lonely girl,
voices so quiet you don't hear a word
always talking but she can't be heard
[Leigh]
You can see it there if you catch her eye,
i know she's brave but it's trapped inside
scared to (show?) but she don't know why
[All]
Wish i knew back then what i know now,
wish i could somehow go back in time
and maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
talk a bit louder, be a bit prouder, tell her
her she's beautiful,wonderful, everything
she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out,
and know that right here, right now, you can be
beautiful, wonderful, anything you wanna be
Little me...
[Jesy]
Yeah you got a lot of time to act your age,
head around a book from a single page,
hands on a clock only turn one way
[Perrie]
Run too fast and you risk it all,
can't be afraid to take a bow
felt so big but you look so small
[All]
Wish i knew back then what i know now,
wish i could somehow go back in time
and maybe listen to my own advice
I'd tell her to speak up, tell to shout out,
talk a bit louder, be a bit prouder, tell her
her she's beautiful,wonderful, everything
she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out,
and know that right here, right now, you can be
beautiful, wonderful, anything you wanna be
Little me
Ελληνικά
Μικρέ μου εαυτέ
[Jade}
Ζει στην σκιά ενός μοναχικού κοριτσιού,
φωνές τόσο σιγανές που δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα
πάντα μιλάει αλλά δεν μπορεί να ακουσθεί.
[Leigh]
Μπορείς να το δεις αν της τραβήξεις την προσοχή,
ξέρω ότι είναι θαρραλέα αλλά έχει παγιδευτεί μέσα της,
φοβάται να μιλήσει μα δεν ξέρει το γιατί.
[All]
Μακάρι να ήξερα τότε ο,τι ξέρω τώρα
μακάρι να μπορούσα κάπως να πάω πίσω στο χρόνο
και μάλλον να ακούσω την δική μου συμβουλή
Θα της έλεγα να μιλήσει, να φωνάξει
να μιλήσει λίγο δυνατότερα, να είναι λίγο πιο περήφανη,
να της πω ότι είναι όμορφη, υπέροχη όλα όσα δεν βλέπει
Πρέπει να μιλήσεις, πρέπει να φωνάξεις
και να ξέρεις εδώ και τώρα ότι μπορείς να είσαι
όμορφη, υπέροχη ό,τι θέλεις να γίνεις
Μικρέ μου εαυτέ..
[Jesy]
Ναι, έχεις καιρό ακόμα να συμπεριφερθείς ώριμα,
το κεφάλι πάνω από ένα βιβλίο, σε μια συγκεκριμένη σελίδα,
τα χέρια σε ένα ρολόι που γυρνάει απ'τη μια μεριά.
[Perrie]
Τρέχεις πολύ γρήγορα και τα ρισκάρεις όλα,
δεν μπορείς να είσαι φοβισμένη να υποκλιθείς,
νιώθεις τόσο μεγάλη μα μοιάζεις τόσο μικρή.
[All]
Μακάρι να ήξερα τότε ο,τι ξέρω τώρα
μακάρι να μπορούσα κάπως να πάω πίσω στο χρόνο
και μάλλον να ακούσω την δική μου συμβουλή
Θα της έλεγα να μιλήσει, να φωνάξει
να μιλήσει λίγο δυνατότερα, να είναι λίγο πιο περήφανη,
να της πω ότι είναι όμορφη, υπέροχη όλα όσα δεν βλέπει
Πρέπει να μιλήσεις, πρέπει να φωνάξεις
και να ξέρεις εδώ και τώρα ότι μπορείς να είσαι
όμορφη, υπέροχη ό,τι θέλεις να γίνεις
Μικρέ μου εαυτέ..