"ΜΙΚΡΕ ΜΟΥ ΕΑΥΤΕ"

Ο μικρός μας εαυτός που όμως είναι ΜΕΓΑΛΟΣ.

Ένα καταπληκτικό τραγούδι για κάθε ηλικία.

Ακολουθούν οι στίχοι στα αγγλικά και μεταφρασμένοι στα ελληνικά.

Ακόμα και αν δεν ακούτε τέτοια τραγούδια, αξίζει τον κόπο να διαβάσετε τον στίχο.

Little Me

[Jade]

She Lives in a shadow of a lonely girl,

voices so quiet you don't hear a word

always talking but she can't be heard

[Leigh]

You can see it there if you catch her eye,

i know she's brave but it's trapped inside

scared to (show?) but she don't know why

[All]

Wish i knew back then what i know now,

wish i could somehow go back in time

and maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak up, tell to shout out,

talk a bit louder, be a bit prouder, tell her

her she's beautiful,wonderful, everything

she doesn't see

You gotta speak up, you gotta shout out,

and know that right here, right now, you can be

beautiful, wonderful, anything you wanna be

Little me...

[Jesy]

Yeah you got a lot of time to act your age,

head around a book from a single page,

hands on a clock only turn one way

[Perrie]

Run too fast and you risk it all,

can't be afraid to take a bow

felt so big but you look so small

[All]

Wish i knew back then what i know now,

wish i could somehow go back in time

and maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak up, tell to shout out,

talk a bit louder, be a bit prouder, tell her

her she's beautiful,wonderful, everything

she doesn't see

You gotta speak up, you gotta shout out,

and know that right here, right now, you can be

beautiful, wonderful, anything you wanna be

Little me

Ελληνικά

Μικρέ μου εαυτέ

[Jade}

Ζει στην σκιά ενός μοναχικού κοριτσιού,

φωνές τόσο σιγανές που δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα

πάντα μιλάει αλλά δεν μπορεί να ακουσθεί.

[Leigh]

Μπορείς να το δεις αν της τραβήξεις την προσοχή,

ξέρω ότι είναι θαρραλέα αλλά έχει παγιδευτεί μέσα της,

φοβάται να μιλήσει μα δεν ξέρει το γιατί.

[All]

Μακάρι να ήξερα τότε ο,τι ξέρω τώρα

μακάρι να μπορούσα κάπως να πάω πίσω στο χρόνο

και μάλλον να ακούσω την δική μου συμβουλή

Θα της έλεγα να μιλήσει, να φωνάξει

να μιλήσει λίγο δυνατότερα, να είναι λίγο πιο περήφανη,

να της πω ότι είναι όμορφη, υπέροχη όλα όσα δεν βλέπει

Πρέπει να μιλήσεις, πρέπει να φωνάξεις

και να ξέρεις εδώ και τώρα ότι μπορείς να είσαι

όμορφη, υπέροχη ό,τι θέλεις να γίνεις

Μικρέ μου εαυτέ..

[Jesy]

Ναι, έχεις καιρό ακόμα να συμπεριφερθείς ώριμα,

το κεφάλι πάνω από ένα βιβλίο, σε μια συγκεκριμένη σελίδα,

τα χέρια σε ένα ρολόι που γυρνάει απ'τη μια μεριά.

[Perrie]

Τρέχεις πολύ γρήγορα και τα ρισκάρεις όλα,

δεν μπορείς να είσαι φοβισμένη να υποκλιθείς,

νιώθεις τόσο μεγάλη μα μοιάζεις τόσο μικρή.

[All]

Μακάρι να ήξερα τότε ο,τι ξέρω τώρα

μακάρι να μπορούσα κάπως να πάω πίσω στο χρόνο

και μάλλον να ακούσω την δική μου συμβουλή

Θα της έλεγα να μιλήσει, να φωνάξει

να μιλήσει λίγο δυνατότερα, να είναι λίγο πιο περήφανη,

να της πω ότι είναι όμορφη, υπέροχη όλα όσα δεν βλέπει

Πρέπει να μιλήσεις, πρέπει να φωνάξεις

και να ξέρεις εδώ και τώρα ότι μπορείς να είσαι

όμορφη, υπέροχη ό,τι θέλεις να γίνεις

Μικρέ μου εαυτέ..

"ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΔΑΚΡΥΣΑΝ"

Ένα τραγούδι με φοβερό στίχο και μουσική Σταμάτη Σπανουδάκη,
για να δούμε αλλιώς τη ζωή.

Τα Μάτια Της Δάκρυσαν (πάλι)

Στίχοι: ΣΕΡΑΦΕΙΜ

Μουσική: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗΣ

Σκηνοθεσία: ΘΑΝΟΣ ΜΙΖΟΥΡΗΣ (Art Visual)

Ξεκίνησε μια νέα ημέρα (Κοίτα τον ήλιο)

Κάλυψε τον Ουρανό όπως το πικάπ το βινύλιο.

Άκου τη μουσική που παίζει η Ζωή

είμαστε άνθρωποι (μόνο) όταν είμαστε μαζί.

Απόλαυσε την ομορφιά της στιγμής (που)

είναι δώρο κι αγκάλιασε το χαμόγελό (σου)

Κουράστηκες απ' τη δουλειά, σου κλέβουνε τα παλιά (το χρόνο)

Γι' αυτό πιάσε τη ζωή απ' τα μαλλιά.

Κοίτα τη φύση· τι Σου έχει αφήσει

έχει τόσα να σου δώσει, θέλει να σε βοηθήσει.

Το μόνο που χρειάζεται η καρδιά για να χτυπήσει

είναι Αγάπη· αλλιώς θα σταματήσει.

Κάποιος να κλείσει, την τηλεόραση που είναι ανοιχτή

ν' ανοίξει τα βιβλία κι όχι τον υπολογιστή.

Η πιο σημαντική πληροφορία που πρέπει να ξέρεις

είναι πως θα τα καταφέρεις...

Ακούω λόγια, ρολόγια να λειτουργούν

Ανθρώπους που καταστρέφουν αντί να δημιουργούν.

Επικοινωνούν αλλά μονάχα στο διαδίκτυο

και βλέπουν τη ζωή μόνο μέσα από video.

Μάθαμε προσευχές, SOS σε πανελλαδικές,

αποστηθίσαμε αλλά δεν κατανοήσαμε.

Μιλάμε πριν σκεφτούμε κι ενώ ακούμε· πληγώνουμε

θυμώνουμε, χωρίζουμε αντί να ενώνουμε

Τα μάτια κλείνω, βλέπω και χωρίς αυτά,

μη δίνεις τόση σημασία σε υλικά αγαθά

Μια μέρα θα κλείσουν από μόνα τους, θα δεις

είσαι από χώμα κι Αγάπη, προέλευσης θεικής.

Ζήσαμε ή όχι, αναρωτιέμαι πόσοι,

είμαστε κάτοικοι της γης αλλά δεν έχουμε νιώσει.

Το γέλιο και το κλάμα ενός μωρού που σταματήσαν

κι έτσι απλά "Τα Μάτια Της Δακρύσαν"...

Σώπασε· μη μιλάς, άκου...

Τελείωσε μια ακόμη μέρα της ζωής σου

κι αν δεν έρθει η επόμενη εσύ προσευχήσου.

Θα πάνε όλα καλά, το πιστεύω ψυχή μου

κι αν όλοι είναι εναντίον μου (Εσύ είσαι μαζί μου).

Στα άσχημα, στα όμορφα (στα πάνω και στα κάτω)

είναι καιρός Ελλάδα μου να μην το βάλουμε κάτω.

Όρθιος δεν είσαι όταν το λέει ο καθρέφτης

αλλά αν σηκώνεσαι όταν πέφτεις...

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΠΑΝΟΥΔΑΚΗ